-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2003 Ben Jansens
+# Japanese messages for openbox.
+# Copyright (C) 2004 Mikael Magnusson
# This file is distributed under the same license as the Openbox package.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ben@openbox.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-22 12:48-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mikachu@icculus.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 12:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: openbox/client_list_menu.c:94
+#: openbox/client_list_menu.c:97
msgid "Go there..."
msgstr "移動する..."
-#: openbox/client_list_menu.c:160
+#: openbox/client_list_menu.c:187
msgid "Desktops"
msgstr "デスクトップ"
#, c-format
msgid "Unable to make directory '%s': %s"
msgstr "ディレクトリ'%s'を作れません: %s"
+
+#: render/font.c:58
+msgid "Couldn't initialize Xft."
+msgstr ""
+
+#: render/font.c:193 render/font.c:198
+#, c-format
+msgid "Unable to load font: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: render/font.c:194
+#, c-format
+msgid "Trying fallback font: %s\n"
+msgstr ""