-# BScreen::BScreen: Erreur survenue pendant une requête adressée au serveur X.\n \
-Un autre gestionnaire de fenêtres est déjà lancé %s.\n
+# BScreen::BScreen: X ¥µ¡¼¥ÐÌä¹ç¤»Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸\n \
+another window manager is already running on display %s.\n