+gboolean prop_get_string_locale(Window win, Atom prop, char **ret)
+{
+ char **list;
+ int nstr;
+
+ if (get_stringlist(win, prop, &list, &nstr) && nstr) {
+ *ret = g_convert(list[0], strlen(list[0]), "UTF-8", "ISO-8859-1",
+ NULL, NULL, NULL);
+ XFreeStringList(list);
+ if (*ret) return TRUE;
+ }
+ return FALSE;
+}
+
+gboolean prop_get_strings_locale(Window win, Atom prop, char ***ret)
+{
+ GSList *strs = NULL, *it;
+ char *raw, *p;
+ guint num, i, count = 0;
+
+ if (get_all(win, prop, prop_atoms.string, 8, (guchar**)&raw, &num)) {
+
+ p = raw;
+ while (p < raw + num - 1) {
+ ++count;
+ strs = g_slist_append(strs, p);
+ p += strlen(p) + 1; /* next string */
+ }
+
+ *ret = g_new0(char*, count + 1);
+ (*ret)[count] = NULL; /* null terminated list */
+
+ for (i = 0, it = strs; it; ++i, it = g_slist_next(it)) {
+ (*ret)[i] = g_convert(it->data, -1, "UTF-8", "ISO-8859-1",
+ NULL, NULL, NULL);
+ /* make sure translation did not fail */
+ if (!(*ret)[i])
+ (*ret)[i] = g_strdup("");
+ }
+ g_free(raw);
+ g_slist_free(strs);