+#: openbox/client_menu.c:378
+msgid "Ico&nify"
+msgstr "Ico&nify"
+
+#: openbox/client_menu.c:386
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximize"
+
+#: openbox/client_menu.c:394
+msgid "&Roll up/down"
+msgstr "&Roll up/down"
+
+#: openbox/client_menu.c:402
+msgid "Un/&Decorate"
+msgstr "Un/&Decorate"
+
+#: openbox/client_menu.c:412
+msgid "&Close"
+msgstr "&Close"
+
+#: openbox/config.c:668
+#, c-format
+msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
+msgstr "Invalid button ‘%s’ specified in config file"
+
+#: openbox/keyboard.c:162
+msgid "Conflict with key binding in config file"
+msgstr "Conflict with key binding in config file"
+
+#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#, c-format
+msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
+msgstr "Unable to find a valid menu file ‘%s’"
+
+#: openbox/menu.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+msgstr "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+
+#: openbox/menu.c:166
+#, c-format
+msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
+msgstr "Invalid output from pipe-menu ‘%s’"
+
+#: openbox/menu.c:179
+#, c-format
+msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
+msgstr "Attempted to access menu ‘%s’ but it does not exist"
+
+#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+msgid "More..."
+msgstr "More..."
+
+#: openbox/mouse.c:320
+#, c-format
+msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
+msgstr "Invalid button ‘%s’ in mouse binding"
+
+#: openbox/mouse.c:326
+#, c-format
+msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
+msgstr "Invalid context ‘%s’ in mouse binding"
+
+#: openbox/openbox.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
+msgstr "Unable to change to home directory '%s': %s"
+
+#: openbox/openbox.c:142
+msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
+msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
+
+#: openbox/openbox.c:173
+msgid "Failed to initialize the render library."
+msgstr "Failed to initialize the render library."
+
+#: openbox/openbox.c:179
+msgid "X server does not support locale."
+msgstr "X server does not support locale."
+
+#: openbox/openbox.c:181
+msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
+msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
+
+#: openbox/openbox.c:241
+msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
+msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
+
+#: openbox/openbox.c:265
+msgid "Unable to load a theme."
+msgstr "Unable to load a theme."
+
+#: openbox/openbox.c:378
+#, c-format
+msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+msgstr "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+
+#: openbox/openbox.c:447 openbox/openbox.c:449
+msgid "Copyright (c)"
+msgstr "Copyright (c)"
+
+#: openbox/openbox.c:458
+msgid "Syntax: openbox [options]\n"
+msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
+
+#: openbox/openbox.c:459
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Options:\n"
+
+#: openbox/openbox.c:460
+msgid " --config TYPE Specify the configuration profile to use\n"
+msgstr " --config TYPE Specify the configuration profile to use\n"
+
+#: openbox/openbox.c:462
+msgid " --sm-disable Disable connection to the session manager\n"
+msgstr " --sm-disable Disable connection to the session manager\n"
+
+#: openbox/openbox.c:464
+msgid " --replace Replace the currently running window manager\n"
+msgstr " --replace Replace the currently running window manager\n"
+
+#: openbox/openbox.c:465
+msgid " --help Display this help and exit\n"
+msgstr " --help Display this help and exit\n"
+
+#: openbox/openbox.c:466
+msgid " --version Display the version and exit\n"
+msgstr " --version Display the version and exit\n"
+
+#: openbox/openbox.c:467
+msgid ""
+"\n"
+"Passing messages to a running Openbox instance:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Passing messages to a running Openbox instance:\n"
+
+#: openbox/openbox.c:468
+msgid " --reconfigure Reload Openbox's configuration\n"
+msgstr " --reconfigure Reload Openbox's configuration\n"
+
+#: openbox/openbox.c:469
+msgid ""
+"\n"
+"Debugging options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Debugging options:\n"
+
+#: openbox/openbox.c:470
+msgid " --sync Run in synchronous mode\n"
+msgstr " --sync Run in synchronous mode\n"
+
+#: openbox/openbox.c:471
+msgid " --debug Display debugging output\n"
+msgstr " --debug Display debugging output\n"
+
+#: openbox/openbox.c:472
+msgid " --debug-focus Display debugging output for focus handling\n"
+msgstr " --debug-focus Display debugging output for focus handling\n"
+
+#: openbox/openbox.c:473
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please report bugs at %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Please report bugs at %s\n"
+
+#: openbox/openbox.c:531
+msgid "--config requires an argument\n"
+msgstr "--config requires an argument\n"
+
+#: openbox/openbox.c:568
+#, c-format
+msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
+msgstr "Invalid command line argument ‘%s’\n"
+
+#: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
+#, c-format
+msgid "A window manager is already running on screen %d"
+msgstr "A window manager is already running on screen %d"
+
+#: openbox/screen.c:122
+#, c-format
+msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
+msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
+
+#: openbox/screen.c:143
+#, c-format
+msgid "The WM on screen %d is not exiting"
+msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
+
+#: openbox/session.c:100
+#, c-format
+msgid "Unable to make directory '%s': %s"
+msgstr "Unable to make directory '%s': %s"
+
+#: openbox/session.c:442
+#, c-format
+msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
+msgstr "Unable to save the session to '%s': %s"
+
+#: openbox/session.c:550
+#, c-format
+msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
+msgstr "Error while saving the session to '%s': %s"
+
+#: openbox/startupnotify.c:240
+#, c-format
+msgid "Running %s\n"
+msgstr "Running %s\n"