+
+#: render/font.c:50
+msgid "Couldn't initialize Xft."
+msgstr "No se pudo iniciar Xft."
+
+#: render/font.c:164 render/font.c:169
+#, c-format
+msgid "Unable to load font: %s\n"
+msgstr "No se puede cargar la fuente: %s\n"
+
+#: render/font.c:165
+#, c-format
+msgid "Trying fallback font: %s\n"
+msgstr "Intentando recurrir a la fuente: %s\n"