+#: openbox/client_list_combined_menu.c:98
+msgid "Manage desktops"
+msgstr "デスクトップを管理"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
+msgid "&Add new desktop"
+msgstr "新しくデスクトップを追加(&A)"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
+msgid "&Remove last desktop"
+msgstr "最後のデスクトップを削除(&R)"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:146