- PangoFontset *pfs = pango_font_map_load_fontset(pfm, context, out->pango_font_description, NULL);
- out->pango_font_metrics = pango_fontset_get_metrics(pfs);
+ /* based on gtkmain.c gtk_get_default_language() */
+ gchar *locale, *p;
+ locale = g_strdup(setlocale(LC_CTYPE, NULL));
+ if ((p = strchr(locale, '.')))
+ *p = '\0';
+ if ((p = strchr(locale, '@')))
+ *p = '\0';
+ PangoFontMetrics *metrics =
+ pango_context_get_metrics(context, out->pango_font_description,
+ pango_language_from_string(locale));
+ out->pango_ascent = pango_font_metrics_get_ascent(metrics);
+ out->pango_descent = pango_font_metrics_get_descent(metrics);
+ g_free(locale);
+ pango_font_metrics_unref(metrics);