- FATAL_ERROR ((0, 0, _("Unaligned block (%lu bytes) in archive"),
- (unsigned long) (record_size - left)));
+ {
+ unsigned long rest = record_size - left;
+
+ FATAL_ERROR ((0, 0,
+ ngettext ("Unaligned block (%lu byte) in archive",
+ "Unaligned block (%lu bytes) in archive",
+ rest),
+ rest));
+ }