- fputs (_("\
-\n\
-Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"),
- stdout);
- fputs (_("\
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n\
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"),
- stdout);
- fputs (_("\
-\n\
-Written by François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"),
- stdout);
+ printf (_("Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"), 2003);
+ puts (_("\
+This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n\
+You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n\
+see the file named COPYING for details."));
+
+ /* Note to translator: Please translate "F. Pinard" to "François
+ Pinard" if "ç" (c-with-cedilla) is available in the
+ translation's character set and encoding. */
+ puts (_("Written by F. Pinard."));
+