nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index 758d3647aa45c4b4e715b19281d66dfb722fa11f..2961dc0e8e65959cc37e24a34094f148204ff0f5 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Konfiguratsioon
+# Einstellungen
 $ #FocusModel
-# Fookusmood
+# Fokus Model
 $ #WindowPlacement
-# Akende paigutamine
+# Fenster Plazierung
 $ #ImageDithering
-# Piltide teravustamine
+# Image Dithering
 $ #OpaqueMove
-# Nähtav akende liigutamine
+# Fenster beim Verschieben durchsichtig
 $ #FullMax
-# Üle-ekraani suurendus
+# Vollständige Vergrößerung
 $ #FocusNew
-# Fookus uutele akendele
+# Fokus auf Neue Fenster
 $ #FocusLast
-# Fokusseeri viimane aken
+# Fokus auf letztes Fenster bei Arbeitsplatz Wechsel
 $ #ClickToFocus
-# Klikka fookuse saamiseks
+# Fokus durch Mausklick
 $ #SloppyFocus
-# Kaasaskäiv fookus
+# Fokus folgt Maus
 $ #AutoRaise
-# Akende esiletoomine
+# Fenster automatisch in Vordergrund
 $ #SmartRows
-# Arukas paigutus (read)
+# Optimale Plazierung (Reihen)
 $ #SmartCols
-# Arukas paigutus (tulbad)
+# Optimale Plazierung (Spalten)
 $ #Cascade
-# Kaskaadis
+# Verschobene Plazierung
 $ #LeftRight
-# Vasakult paremale
+# Von links nach rechts
 $ #RightLeft
-# Paremalt vasakule
+# Von rechts nach links
 $ #TopBottom
-# Ülevalt alla
+# Von oben nach unten
 $ #BottomTop
-# Alt ülesse
+# Von unten nach oben