$set 5 #Image
$ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: Erreur de création de pixmap\n
+# BImage::render_solid: ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×À¸À®¥¨¥é¡¼\n
$ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: Erreur de création de XImage\n
+# BImage::renderXImage: XImage À¸À®¥¨¥é¡¼\n
$ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: Mode visuel non supporté\n
+# BImage::renderXImage: ̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î»ë³Ð¸ú²Ì\n
$ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: Erreur de création de pixmap\n
+# BImage::renderPixmap: ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×À¸À®¥¨¥é¡¼\n
$ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: Taille de la palette de couleurs invalide%d (%d/%d/%d) - coupe\n
+# BImageControl::BImageControl: ÉÔÀµ¤Ê¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¥µ¥¤¥º %d (%d/%d/%d) - ¸º¿§Ãæ\n
$ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: Erreur d'allocation de la palette de couleurs\n
+# BImageControl::BImageControl: ¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×³ÎÊÝ¥¨¥é¡¼\n
$ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: Echec d'allocation de couleur %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl: ¥«¥é¡¼ %d/%d/%d ¤Î³ÎÊݤ˼ºÇÔ\n
$ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: Cache pixmap - abandon %d pixmaps\n
+# BImageControl::~BImageControl: ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥¥ã¥Ã¥·¥å - %d ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ò²òÊü\n
$ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: Occupation du cache importante, nettoyage forcé\n
+# BImageControl::renderImage: ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Â礤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¶¯À©Åª¤ËÁݽü\n
$ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: Erreur de lecture de couleur: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: ¥«¥é¡¼²òÀÏ¥¨¥é¡¼: '%s'\n
$ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: Erreur d'allocation,couleur: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: ¥«¥é¡¼³ÎÊÝ¥¨¥é¡¼: '%s'\n