$ #NoStrftimeTimeFormat12
# %02d:%02d %sm
$ #NoStrftimeTimeFormatP
-# ÐÐ
+# p
$ #NoStrftimeTimeFormatA
-# ÄÐ
+# a
$ #ToolbarTitle
-# ôÕÌÂÁÒ
+# ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼
$ #EditWkspcName
-# òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ
+# º£¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ì¾¤òÊÔ½¸
$ #ToolbarPlacement
-# íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÔÕÌÂÁÒÁ
+# ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ