$ #NoStrftimeTimeFormatA
# a
$ #ToolbarTitle
-# Barre d'outils
+# Blackbox çubuðu
$ #EditWkspcName
-# Edition du nom de l'espace courant
+# Geçerli masaüstü ismini deðiþtir
$ #ToolbarPlacement
-# Disposition de la barre d'outils
+# Blackbox çubuðunun yerleþimi