$set 14 #main
$ #RCRequiresArg
-# ´íÎó: '-rc' ÐèÒª²ÎÊý\n
+# Fehler: '-rc' benötigt einen Parameter\n
$ #DISPLAYRequiresArg
-# ´íÎó: '-display' ÐèÒª²ÎÊý\n
+# Fehler: '-display' benötigt einen Parameter\n
$ #WarnDisplaySet
-# ¾¯¸æ: ²»ÄÜÉèÖû·¾³±äÁ¿ 'DISPLAY'\n
+# Achtung: konnte die Umgebungsvariable 'DISPLAY' nicht setzen\n
$ #Usage
# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
- \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
- \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
- -display <string>\t\tʹÓÃÏÔʾÁ¬½Ó.\n\
- -rc <string>\t\t\tʹÓÃÆäËûµÄ×ÊÔ´Îļþ.\n\
- -version\t\t\tÏÔʾ°æ±¾.\n\
- -help\t\t\t\tÏÔʾÕâ¸ö°ïÖú.\n\n
+ 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+ 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+ -display <string>\t\tDisplay Verbindung.\n\
+ -rc <string>\t\t\talternative Konfigurationsdatei.\n\
+ -version\t\t\tzeige Versionsnummer und Beendung.\n\
+ -help\t\t\t\tzeige diesen Hilfstext und Beendung.\n\n
$ #CompileOptions
-# ±àÒëÑ¡Ïî:\n\
+# Optionen zum Kompilationszeitpunkt:\n\
Debugging\t\t\t%s\n\
Shape:\t\t\t%s\n\
Slit:\t\t\t\t%s\n\
+ Event Clobbering:\t\t%s\n\
8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n