nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / main.m

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index fff7f217b10bfbf3fe67d6bf77f87309624f8db7..e24cf50a238b818fc97e6066b86b43b5fff7be68 100644 (file)
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# hata : '-rc' bir argüman bekler\n
+# fout: '-rc' heeft een argument nodig (bestandsnaam)\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# hata : '-display' bir argüman bekler\n
+# fout: '-display' heeft een argument nodig (displaynaam)\n
 $ #WarnDisplaySet
-# ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadým\n
+# waarschuwing: kan omgevingsvariabele 'DISPLAY' niet instellen\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <metin>\t\tekraný kullan.\n\
-  -rc <metin>\t\t\tbaþka bir ayarlama dosyasýný kullan.\n\
-  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çýkar.\n\
-  -help\t\t\t\tbu yardým iletisini gösterir ve çýkar.\n\n
+                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <displaynaam>   gebruik aangegeven display.\n\
+  -rc <bestandsnaam>       gebruik alternatief resource bestand.\n\
+  -version                 toon versie en stop.\n\
+  -help                    toon deze hulp tekst en stop.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Denetleme seçenekleri :\n\
-  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
-  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  R8b'e göre týzla:\t%s\n\n
+# Gecompileerd met instellingen:\n\
+  Debugging:               %s\n\
+  Shape:                   %s\n\
+  Slit:                    %s\n\
+  Event Clobbering:        %s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:  %s\n\n