$ #ShuttingDown
# ½ªÎ»\n
$ #Aborting
-# Ãæ»ß ... ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹\n
+# Ãæ»ß ... ¥³¥¢¥À¥ó¥×Ãæ.\n
$ #XConnectFail
# BaseDisplay::BaseDisplay: X ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ\n
$ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: couldn't mark display connection as close-on-exec\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Àܳ¤Ë¼Â¹Ô»þ¥¯¥í¡¼¥º¥Õ¥é¥°¤ò¤¿¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
$ #BadWindowRemove
# BaseDisplay::eventLoop(): ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¥å¡¼¤«¤éÉÔÀµ¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾Ã¤·¤Þ¤¹\n