don't use it actually. it's confusing.

[chaz/openbox] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5ad6a2828fb23cf71a06748aee3f401e3b81fff0..22b24b153dc147771875a36154f603d1dde5ad1e 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-12 11:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-23 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Свернуть(&N)"
 #: openbox/client_menu.c:386
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Развернуть на весь экран(&E)"
+msgstr "Развернуть на весь экран(&X)"
 
 #: openbox/client_menu.c:394
 #, fuzzy
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Раскрутить(&R)"
+msgstr "СкÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82Ñ\8c/РаÑ\81кÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82Ñ\8c(&R)"
 
 #: openbox/client_menu.c:402
 #, fuzzy
@@ -339,8 +339,11 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Скрутить(&R)"
+#~ msgid "Roll &up"
+#~ msgstr "Скрутить(&U)"
+
+#~ msgid "Roll &down"
+#~ msgstr "Раскрутить(&W)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"