Add a translators note about not translating the word "SessionLogout" in an error...

[chaz/openbox] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d1fece0957e69b0e615fd2b9d301b7fd51645cb9..b23ee52c3f41146c65715ac42d4d3a11c8ec10cc 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-02 10:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-02 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Moroz Sergey L. <se.seam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Запустить"
 msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
 msgstr "Неудачная конвертация пути \"%s\" из utf8"
 
-#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:62
+#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:64
 #: openbox/client.c:3458
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
@@ -56,19 +56,21 @@ msgstr "Вы действительно хотите выйти из Openbox?"
 msgid "Exit Openbox"
 msgstr "Выйти из Openbox"
 
-#: openbox/actions/session.c:41
+#. TRANSLATORS: Don't translate the word "SessionLogout" as it's the
+#. name of the action you write in rc.xml
+#: openbox/actions/session.c:43
 msgid ""
 "The SessionLogout action is not available since Openbox was built without "
 "session management support"
 msgstr ""
-"Действие 'SessionLogout' недоступно так как Openbox был собран без "
-"поддержки управления сессиями"
+"Действие 'SessionLogout' недоступно так как Openbox был собран без поддержки "
+"управления сессиями"
 
-#: openbox/actions/session.c:63 openbox/actions/session.c:68
+#: openbox/actions/session.c:65 openbox/actions/session.c:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Выход"
 
-#: openbox/actions/session.c:67
+#: openbox/actions/session.c:69
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Вы действительно хотите выйти?"