check_compressed_archive ()
{
struct zip_magic *p;
- size_t status;
bool sfr, srp;
/* Prepare global data needed for find_next_block: */
ssize_t status;
if (checkpoint_option && !(++checkpoint % 10))
+ /* TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of write operation'',
+ *not* ``Writing a checkpoint''.
+ E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de escritura'',
+ *not* ``Escribiendo un punto de comprobaci@'on'' */
WARN ((0, 0, _("Write checkpoint %d"), checkpoint));
if (tape_length_option && tape_length_option <= bytes_written)
{
char buf[UINTMAX_STRSIZE_BOUND];
- WARN((0, 0, _("Read %s bytes from %s"),
+ WARN((0, 0,
+ ngettext ("Read %s byte from %s",
+ "Read %s bytes from %s",
+ record_size - left),
STRINGIFY_BIGINT (record_size - left, buf),
*archive_name_cursor));
}
size_t status; /* result from system call */
if (checkpoint_option && !(++checkpoint % 10))
+ /* TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of read operation'',
+ *not* ``Reading a checkpoint''.
+ E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de lectura'',
+ *not* ``Leyendo un punto de comprobaci@'on'' */
WARN ((0, 0, _("Read checkpoint %d"), checkpoint));
/* Clear the count of errors. This only applies to a single call to
if (volno_file_option)
closeout_volume_number ();
if (system (info_script_option) != 0)
- FATAL_ERROR ((0, 0, _("`%s' command failed"), info_script_option));
+ FATAL_ERROR ((0, 0, _("%s command failed"),
+ quote (info_script_option)));
}
else
while (1)