X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FImage.m;h=7eacff14406133cefcea28aa95425e032d6c968e;hb=0cd371c39d5be263552f03b0f8bc6ad743f55a4e;hp=8700c4d918531df9c25b487e383e7cf03e845226;hpb=935b35c6a6746b748155351558496604759baae4;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Image.m b/nls/C/Image.m
index 8700c4d9..7eacff14 100644
--- a/nls/C/Image.m
+++ b/nls/C/Image.m
@@ -1,24 +1,24 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: viga pixmapi loomisel\n
+# BImage::render_solid: Fehler bei der Erstellung der Pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: viga XImage loomisel\n
+# BImage::renderXImage: Fehler bei der Erstellung des XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: toeta visuaal\n
+# BImage::renderXImage: nicht unterstütztes Visual\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: viga pixmapi loomisel\n
+# BImage::renderPixmap: Fehler bei der Erstellung der Pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: vale värvipaletti suurus %d (%d/%d/%d) - vähendame\n
+# BImageControl::BImageControl: Ungültige Colormap Größe %d (%d/%d/%d) - verkleinere\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: viga värvipaletti määramisel \n
+# BImageControl::BImageControl: Fehler bei der Anlegung der Colormap\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: ei õnnestunud värvi määrata %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl: Fehler bei der Auswertung der Farbe %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - vabastame %d pixmappi\n
+# BImageControl::~BImageControl: Pixmap Cache - Freigabe von %d Pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: cache on liiga suur, sundpuhastus\n
+# BImageControl::renderImage: Cache zu groß, Ausleerung erfordert\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: viga värvi analüüsimisel: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: Color Parse Fehler: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: viga värvi määramisel: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: Color Alloc Fehler: '%s'\n