X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=54d3cf57899f0fa0eca4d6fdf2bfd02030a62c5a;hb=e640ee15ad19f24e0ad8351933fea5bafe98d380;hp=098857d40d1352cbfb9a8692a98dacf15b056919;hpb=a5617f1d8069d208bf4aba252313e2ee1b8b8511;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 098857d4..54d3cf57 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,53 +1,52 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: X ¥µ¡¼¥ÐÌä¹ç¤»Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸\n  \
-another window manager is already running on display %s.\n
+# BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
+%s ekranýnda baþka bir pencere yöneticisi çalýþýyor gibi.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó %d ¤ò»ë³Ð¸ú²Ì 0x%lx, ¿¼¤µ %d ¤ÇÀ©¸æ\n
+# BScreen::BScreen : %d ekraný, 0x%lx görünümüyle , %d derinliðiyle\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ¥Õ¥©¥ó¥È '%s' ¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
+# BScreen::LoadStyle() : '%s' yazý tipi yüklenemedi.\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
+# BScreen::LoadStyle(): önayarlý yazý tipi yüklenemedi.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: ¶õ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë\n
+# %s : boþ mönü dosyasý\n
 $ #xterm
-# xterm
+# X komutasý
 $ #Restart
-# ºÆµ¯Æ°
+# Yeniden baþla
 $ #Exit
-# ½ªÎ»
+# Çýk
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë¤È(¤¢¤ë¤¤¤Ï)¥³¥Þ¥ó¥É̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatasý, mönü yaftasý ve/yada komuta belirlenmedi\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë¤È(¤¢¤ë¤¤¤Ï)¥Õ¥¡¥¤¥ë̤̾ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile : [style] hatasý, mönü yaftasý ve/yada dosya adý belirlenmedi\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ¥¨¥é¡¼¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̤̾ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, dosya adý belirlenmedi\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ¥¨¥é¡¼¡¢'%s' ¤Ï¥ì¥®¥å¥é¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, '%s' vasat bir dosya deðil\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ¥¨¥é¡¼¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̤̾ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, dizin adý belirlenmedi\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ¥¨¥é¡¼¡¢'%s' ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï\
-¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' bir dizin \
+deðildir\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ¥¨¥é¡¼¡¢'%s' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' var deðil\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
 # X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# Éý: %4d x ¹â¤µ: %4d
-
+# Y: %4d x E: %4d