X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FWindow.m;h=3567f22e588d2746094285e732ad7bff53e41314;hb=eb29851181650713b4d11b53dcebffdb8c7acd45;hp=0b47ab2c975b5674ea06a3a3211955706bd6c298;hpb=1743de85fb2ed8abe8a95c473a3ebb94e9afc5ff;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Window.m b/nls/C/Window.m
index 0b47ab2c..3567f22e 100644
--- a/nls/C/Window.m
+++ b/nls/C/Window.m
@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: criando 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Génération 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Echec de XGetWindowAttributres\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Impossible de trouver l'écran de la fenêtre racine 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Sem Nome
+# Inconnu
 $ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() pour 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() pour 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: réattribue 0x%lx à la 0x%lx\n