X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2Fmain.m;h=eddd459a10195470bf25aef2f38facbea7bc69a2;hb=278df533615b4e158f93df9843941a725aeceec7;hp=9d59cace37390af6f575629eedf0ec6f50178709;hpb=c2fee7f960bfbfb9692cbfa92cae149eb376f830;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index 9d59cace..eddd459a 100644
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# ÏÛÉÂËÁ: '-rc' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
+# error: '-rc' requiere un argumento
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# ÏÛÉÂËÁ: '-display' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
+# error: '-display' requiere un argumento
 $ #WarnDisplaySet
-# ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ 'DISPLAY'\n
+# cuidado: no se puede establecer la variable de ambiente 'DISPLAY'
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÄÉÓÐÌÅÊ.\n\
-  -rc <string>\t\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÆÁÊÌ ÒÅÓÕÒÓÏ×.\n\
-  -version\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n\
-  -help\t\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ.\n\n
+                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string> conexión de despliegue.\n\
+  -rc <string>      archivo alternativo de recuros.\n\
+  -version          mostrar la versión y cerrar.\n\
+  -help             mostrar este texto de ayuda y cerrar.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Compile time options:\n\
-  Debugging\t\t\t%s\n\
-  Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+# Opciones durante la compilación:\n\
+  Información extra para depuración:               %s\n\
+  Forma:                                           %s\n\
+  Slit:                                            %s\n\
+  Event Clobbering:                                %s\n\
+  8bpp simulación ordenada de colores en imágenes: %s\n\n