X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2Ffr_FR%2FBaseDisplay.m;h=b48f0c52f93a2716d3d67b197c7929af18c402ca;hb=e65c40223798a81d2fd508178d0be9935d42cdf6;hp=a3bf54f3d633437796ef8bf4e9454d8535e42c95;hpb=c2609fbec7d69e0eb1dad589d778eb109b9590df;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/fr_FR/BaseDisplay.m b/nls/fr_FR/BaseDisplay.m
index a3bf54f3..b48f0c52 100644
--- a/nls/fr_FR/BaseDisplay.m
+++ b/nls/fr_FR/BaseDisplay.m
@@ -7,10 +7,10 @@ $ #SignalCaught
 $ #ShuttingDown
 # arrêt du programme\n
 $ #Aborting
-# annulation... ponte du fichier core\n
+# annulation... génération du fichier core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: échec de la connexion à X\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: échec de la connexion au serveur X\n
 $ #CloseOnExecFail
 # BaseDisplay::BaseDisplay: impossible d'attribuer close-on-exec à l'affichage\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): suppression d'une mauvaise fenêtre de la queue\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): suppression d'une mauvaise fenêtre de la queue des événements\n