X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=edf225e84e31e452ff866a2fad04572bced9001e;hb=db9190fb340d0e5e4b2591e13cac5b9926c8798d;hp=809e0610641e012ac0cc9dfac4b66b8f2b4bc1f3;hpb=9d7215af4a8cf45f0a2c7d72803716ceb417407b;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 809e0610..edf225e8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-11 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Louis <leonptitlouis@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Bureaux"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Tous les bureaux"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "E&mplacement"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Toujours au &premier plan"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Toujours en &arrière plan"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Envoyer vers le &bureau"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu de la fenêtre"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "R&estaurer"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "&Déplacer"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&sionner"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Ico&nifier"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Maximis&er"
+msgstr "Ma&ximiser"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Dé&rouler"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Enro&uler"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Dérou&ler"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Dé&corer"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
@@ -338,10 +343,6 @@ msgstr ""
 msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "En&rouler"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Mettre au &premier plan"