X-Git-Url: https://git.brokenzipper.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=src%2Fbuffer.c;h=fd16b6f1e39d4f42d34c8ba0ad761ea3c7a08f60;hb=91493ea9b62a24ab139eedd4c919e4fcda9750c3;hp=ab067520f54f9ef5cc05c876e3df3d0b22e14a4d;hpb=d858a433c82626309e0d974ca923a79ac7f7f18f;p=chaz%2Ftar

diff --git a/src/buffer.c b/src/buffer.c
index ab06752..fd16b6f 100644
--- a/src/buffer.c
+++ b/src/buffer.c
@@ -1055,8 +1055,15 @@ short_read (ssize_t status)
 	break;
 
       if (! read_full_records_option)
-	FATAL_ERROR ((0, 0, _("Unaligned block (%lu bytes) in archive"),
-		      (unsigned long) (record_size - left)));
+	{
+	  unsigned long rest = record_size - left;
+	  
+	  FATAL_ERROR ((0, 0,
+			ngettext ("Unaligned block (%lu byte) in archive",
+				  "Unaligned block (%lu bytes) in archive",
+				  rest),
+			rest));
+	}
 
       /* User warned us about this.  Fix up.  */
 
@@ -1069,8 +1076,14 @@ short_read (ssize_t status)
 
   if (!read_full_records_option && verbose_option
       && record_start_block == 0 && status > 0)
-    WARN ((0, 0, _("Record size = %lu blocks"),
-	   (unsigned long) ((record_size - left) / BLOCKSIZE)));
+    {
+      unsigned long rsize = (record_size - left) / BLOCKSIZE;
+      WARN ((0, 0,
+	     ngettext ("Record size = %lu block",
+		       "Record size = %lu blocks",
+		       rsize),
+	     rsize));
+    }
 
   record_end = record_start + (record_size - left) / BLOCKSIZE;
   records_read++;