off_t rmt_lseek__ PARAMS ((int, off_t, int));
int rmt_ioctl__ PARAMS ((int, int, char *));
-/* A filename is remote if it contains a colon not preceeded by a slash,
+/* A filename is remote if it contains a colon not preceded by a slash,
to take care of `/:/' which is a shorthand for `/.../<CELL-NAME>/fs'
on machines running OSF's Distributing Computing Environment (DCE) and
Distributed File System (DFS). However, when --force-local, a